Върховният представител на Европейския съюз по външните въпроси и политиката за сигурност Жозеп Борел ще посети Москва на 5 февруари
Върховният представител на Европейския съюз по външните работи и политиката за сигурност Жозеп Борел ще бъде на посещение в Москва от 4 до 6 февруари, по време на което планира да обсъди с руския външен министър Сергей Лавров двустранните отношения, пандемията от новия коронавирус, иранската ядрена сделка, конфликта в Украйна, както и ареста на Алексей Навални. Това се посочва в изявление на Европейската външна служба разпространено от Брюксел.
„Върховният представител на ЕС по външните работи и политиката на сигурност Жозеп Борел ще замине за Русия, пристигайки вечерта на четвъртък 4 февруари и заминавайки в събота 6 февруари. Това ще бъде първото посещение на върховния представител в Русия от 2017 г. насам“, се казва в изявлението. Подчертава се, че „визитата ще даде възможност за провеждане на обширни дискусии с външния министър Сергей Лавров и други руски събеседници преди планираното стратегическо обсъждане на Европейския съвет на отношенията между ЕС и Русия“.
„Той ще обсъди действията на Русия в Украйна и съседните страни, важността на продължаването на иранската ядрена сделка, глобалния отговор на пандемията на коронавируса, изменението на климата и други въпроси“, се обяснява в изявлението.
Русия се готви за „много сериозен разговор“ за самата природа на настоящите отношения между Москва и Брюксел в хода на предстоящата визита в страната на върховния представител на ЕС по външните работи и политиката на сигурност Жозеп Борел, заяви на 29 януари заместник-министърът на външните работи на Русия Александър Грушко в интервю в Атина. Среща между държавния глава на Руската федерация Владимир Путин и Борел не е планирана, поясни прессекретарят на Кремъл Дмитрий Песков.
Мария Захарова: Посещението на Борел в Русия е планирано и няма да бъде фокусирано изключително върху проблема с правата на човека
Посещението на Върховния представител на Европейския съюз по външните работи и политиката на сигурност Жосеп Борел в Русия е планирано и няма да бъде фокусирано изключително върху въпроса за правата на човека. Това заяви в официалният представител на руското външно министерство Мария Захарова в ефира на „Първи канал“, предава TACC.
„Посещението на г-н Борел е планирано. Информационната подложка, която сега се прави по отношение на съдържанието това посещение и преговори – за правата на човека, разбира се, не отговаря на реалността“, увери дипломатът.
Захарова добави, че страните възнамеряват да разгледат всички съществуващи проблеми. „Трябва да обсъдим целия набор от въпроси. Има много проблеми, тази тема [около Алексей Навални] също ще бъде на дневен ред“, подчерта представителят на дипломатическата служба.
Захарова припомни събраните от руското външно министерство материали за действията на полицията по протестите в Европа. „Предадохме селекция от материали за това как се извършва задържането и потушаването на мирни протести в страните от ЕС, как се държи полицията, така че г-н Борел и неговата делегация да могат сами да отговорят на много въпроси, преди да ни зададат такива“.
Жозеп Борел: Време е да поговорим с Русия, а не за Русия
Върховният представител на Европейския съюз по външните въпроси и политиката за сигурност Жозеп Борел пише статия, публикувана във вестниците Malta Independent и Kathimerini, в която подчертава, че е време да се говори с Русия, вместо да се обсъждат отношенията с нея. Агенция „Фокус“ представя превод на материала без съкращения и без редакторска намеса.
„Днес пътувам до Москва. За последен път Върховен представител на ЕС посети Русия преди четири години. Основната цел на моето посещение е да обсъдим проблемите, които предизвикват загриженост, свързани с мястото и ролята на Русия в Европа и нейния по-широк международен ангажимент.
Отношенията между ЕС и Русия се влошават през последното десетилетие и особено след незаконната анексия на Крим и Севастопол през 2014 г., те са белязани от липса на доверие. Днес ние по принцип гледаме един на друг като на съперници и състезатели, а не като на партньори.
Имаме сериозни разногласия по отношение на конфликтите в непосредственото ни съседство, от Украйна и Беларус до Либия и Сирия, както и по отношение на правата на човека и основните свободи. Отравянето на Алексей Навални, арестуването му и последващо осъждане и арестуването на хиляди демонстранти през последните дни са болезнени напомняния за свиващото се пространство за опозицията, гражданското общество и независимите гласове в страната. Действията на Русия през последните години не съответстват на нейните ангажименти нито като член на Съвета на Европа, нито като държава участник в ОССЕ. Нека помним, че тези институции са в основата на сътрудничеството, мира и сигурността в Европа.
Трябва да проведем откровена размяна на мнения с Русия относно състоянието на нашите отношения. Смисълът на дипломацията е именно да се ангажира, да предава съобщения и да се опитва да намери общ език. Дипломацията е от съществено значение, когато нещата са лоши. Нашите канали за комуникация трябва винаги да бъдат отворени. Ние обаче говорихме повече за – или дори за миналото – един за друг, отколкото помежду си. Това само поддържа недоверието и не допринася много за преодоляването на предстоящите предизвикателства.
Трябва да сме наясно с нашите притеснения. В същото време трябва да признаем, че сме тясно свързани с най-големия си съсед, не само в исторически или географски план. Европейският съюз все още е първият търговски партньор на Русия и най-големият източник на преки чуждестранни инвестиции. Руските студенти са най-големите бенефициенти на университетския обмен по програма „Еразъм +“, а Русия е държавата, в която се издават най-много шенгенски визи. Нашите връзки остават взаимно важни.
Следователно трябва да следваме многостранен подход, както е отразено в набора от ръководни принципи, договорени от ЕС за отношенията му с Русия. Това ще бъде референтната рамка за посещението ми в Москва. Тя включва селективен ангажимент по въпроси в интерес на ЕС, както и обхващане и подкрепа на руското гражданско общество. Това е нещо, което не може да се направи чрез видеоконференция.
Въпреки всичко това има въпроси, по които можем да работим заедно и когато го направим, можем да постигнем резултати. Най-добрият пример е Съвместният всеобхватен план за действие – сделката за Иран, която все още е един от крайъгълните камъни на глобалната архитектура за неразпространение на ядреното оръжие. Много регионални кризи биха се възползвали от по-тясното разбиране и съвместните усилия на ЕС и Русия.
Глобалните предизвикателства на нашето време изискват глобални решения, започвайки с пандемията от COVID-19. Имаме нужда от повече сътрудничество, прозрачност и обмен на информация, не от по-малко. Трябва да се борим с дезинформацията, която в този конкретен случай е особено вредна и може да изложи живота на хората на риск. Виждали сме дейности в тази област, идващи от Русия.
Искаме да се ангажираме по-нататък с Русия по климатичните предизвикателства. Само като се възползваме от възможностите за справедлив преход за всички, можем да защитим просперитета, като същевременно спасим планетата.
И накрая, трябва да се справим с новите заплахи и възможности, възникващи в цифровата сфера и киберпространството. В близкото минало сме били свидетели на много кибератаки, които са станали симптоматика за новите съперничества. От страна на ЕС сме наясно с нашия ангажимент да разрешаваме международните спорове в киберпространството с мирни средства. Но това не означава, че не реагираме. Въведохме санкции срещу извършители на злонамерени дейности и няма да се въздържаме да продължим да го правим, ако е необходимо.
В съответствие с Заключителния акт от Хелзинки, стабилността в Европа трябва да се основава на сътрудничество, зачитане на териториалната цялост и суверенитет на нациите, и зачитане на правата на човека и основните свободи. Участието в диалог не означава, че се връщаме към „обичайния бизнес“, но трябва да намерим области на разбиране, за да възстановим постепенно доверието.
Ще информирам лидерите на ЕС за резултата от моето посещение в предстоящ стратегически дебат за отношенията между ЕС и Русия. Остава решаващо да се гарантира ясна посока и единство в ангажимента ни с Русия.
Още през 90-те години на миналия век ние мечтаехме за различна Европа, всички работещи заедно за справяне с глобалните предизвикателства. През 2021 г. тези мечти за съжаление не съвпадат с реалността. Въпреки това те трябва да продължат да ни вдъхновяват и ние да се ангажираме с тяхното осъществяване.
Жозеп Борел: ЕС трябва да започне диалог с Русия, ако иска да бъде играч на световната сцена
Европейският съюз трябва да води диалог с Русия, ако иска да бъде играч на световната сцена. Това се подчертава в изявление на Върховния представител на ЕС по външните въпроси и политиката за сигурност Жозеп Борел за фонда „Робер Шуман“, предава TACC.
„Русия остава съсед и партньор от първостепенно значение, с когото трябва да поддържаме диалог, твърдо изразявайки нашите искания, ако наистина искаме да станем глобален играч и да можем да влияем на такива важни за нашата сигурност въпроси като Сирия, Либия, Нагорни Карабах. Беларус или Украйна. Това е целта на моето посещение [в Москва]“, поясни дипломатът.
Кремъл: Руският президент не планира среща с Борел
Среща между държавния глава на Руската федерация Владимир Путин и Върховния представител на Европейския съюз по външните работи и политиката на сигурност Жозеп Борел, който пристига в Москва, не е планирана. Това съобщи пред репортери прессекретарят на Кремъл Дмитрий Песков, предава TACC.
„Не, не се предвижда среща с Путин. Борел ще бъде събеседник на външния министър (Сергей) Лавров и именно с него ще се водят преговори“, поясни Песков.
На 4 февруари ръководителят на европейската дипломация пристига в Москва на посещение, където ще проведе разговори с руския външен министър Сергей Лавров. Визитата на дипломата ще продължи до 6 февруари.
Дмитрий Песков: Кремъл се надява, че ЕС няма да обвърже перспективите за отношенията с Руската федерация със ситуацията с Навални
Кремъл очаква, че европейската дипломация „няма да направи нещо глупаво“ и няма да обвърже перспективите за отношения между Русия и Общността със случая на Алексей Навални. Това подчерта прессекретарят на руския президент Дмитрий Песков пред журналисти, предава TACC.
„Надяваме се, че няма да се стигне до такива глупости като свързването на перспективите за отношенията между Русия и ЕС със случая на този затворник “, заяви Песков, коментирайки предстоящото посещение в Русия на ръководителя на европейската дипломация Жосеп Борел.
Песков подчерта, че Москва очаква контактите с Върховния представител на ЕС по външните работи и политиката на сигурност. „Тъй като отношенията между Русия и ЕС са напълно незаслужено и неоправдано на етапа на замразяване. Разбира се, Москва се интересува от това тези отношения да се нормализират, развиват в интерес както на страните-членки на ЕС, така и в интересите на Руската федерация. Готови сме да направим всичко за това“, увери говорителят на Кремъл.
Петер Стано: ЕС не променя плановете за посещението в Москва на Борел, въпреки протестите
Европейският съюз не променя плановете си за посещението в Русия на Върховния представител на Общността по външните работи и политиката на сигурност Жозеп Борел в Москва, което ще започне на 4 февруари. Това заяви на брифинг в Брюксел официалният говорител на външнополитическата служба на ЕС Петер Стано, предава TACC.
„Не, всички планове на посещението остават в сила“, увери Стано, отговаряйки на въпросите на журналистите дали пътуването ще бъде отменено след поредицата неделни протести в Русия.
Борел ще бъде на посещение в Москва от 4 до 6 февруари, по време на което планира да обсъди с руския външен министър Сергей Лавров двустранните отношения, пандемията от новия коронавирус, иранската ядрена сделка, конфликта в Украйна, както и ареста на Алексей Навални. Това се посочва в изявлението на Европейската външна служба, разпространено по-рано от Брюксел.
„Върховният представител на ЕС по външните работи и политиката на сигурност Жозеп Борел ще замине за Русия, пристигайки вечерта на четвъртък 4 февруари и заминавайки в събота 6 февруари. Това ще бъде първото посещение на върховния представител в Русия от 2017 г. насам“, бе подчертано в изявлението.
В документа бе отбелязано още, че „посещението ще даде възможност за провеждане на обширни дискусии с външния министър Сергей Лавров и други руски събеседници преди планираното стратегическо обсъждане на Европейския съвет на отношенията между ЕС и Русия“. „Той ще обсъди действията на Русия в Украйна и съседните страни, важността на продължаването на иранската ядрена сделка, глобалния отговор на пандемията на коронавируса, изменението на климата и други въпроси“, се обяснява в изявлението. „Неотдавнашното отравяне, задържане и арест на опозиционния политик Алексей Навални, а също така проблемите на основните свободи и правата на човека в Русия в по-широк смисъл също ще бъдат включени в неговия дневен ред“.
От текста стана и ясно, че „по време на посещението Борел ще проведе срещи с представители на руски обществени организации и академичната общност в Москва“. „Отношенията с Русия са едни от най-трудните за ЕС. Последните събития само допълнително подчертават необходимостта от посещението ми в Москва. Но освен спорни въпроси, има и области, в които ЕС и Русия наистина си сътрудничат или трябва да си сътрудничат повече, и те изискват нашето спешно внимание“, са думите на Борел, цитирани в изявлението.
Както бе съобщено по-рано от руското външно министерство, Лавров ще проведе разговори в Москва с ръководителя на европейската дипломация Жозеп Борел на 5 февруари. Очаква се страните да обсъдят целия спектър от проблеми и перспективи за отношенията между Русия и ЕС. Предвижда се и обмен на мнения по актуални въпроси от международния дневен ред, включително ситуацията в Западните Балкани, Близкия изток и Северна Африка, в пространството на ОНД. Ще бъдат обсъдени перспективите за прилагане на Съвместния всеобхватен план за действие за разрешаване на ситуацията около иранската ядрена програма, допълнително стабилизиране на обстановката в Нагорни Карабах, въпроси на сигурността в Европа и други теми от взаимен интерес.
По-рано Борел заяви в интервю за Reuters, че посещението му в Русия е „необходимо повече от всякога“.
EA Daily: МВнР на Русия обеща „сериозен разговор“ на Жозеп Борел
Русия се готви за „много сериозен разговор“ за самата природа на настоящите отношения между Москва и Брюксел в хода на предстоящата визита в страната на върховния представител на ЕС по външните работи и политиката на сигурност Жозеп Борел. Това заяви на 29 януари заместник-министърът на външните работи на Русия Александър Грушко в интервю за руски журналисти в Атина, предава EA Daily.
„Това е продиктувано от живота. Подготвяме се за много сериозен разговор за самия характер на настоящите отношения между Русия и ЕС, като вземем предвид новите глобални реалности, като вземем предвид факта, че светът вече е станал многополюсен. И също така, естествено, ще бъдат засегнати всички международни проблеми и регионални теми“, каза Грушко.
Той също така отбеляза, че Русия по принцип не обсъжда с ЕС въведените от него санкции. „Осъждаме ги и позицията е известна, но не ги обсъждаме. Те налагат тези санкции и трябва да разберат пълната степен на отговорност за последиците от тези санкции, които ще последват в резултат на нашите стъпки или в резултат на прякото действие на тези санкции върху техните граждани, върху техния бизнес и т.н. Защото в много отношения тези санкции – са стрелба в собствените им крака. Докога ЕС ще се придържа към тези санкции, отново зависи от ЕС. Но за нас е очевидно, че стратегическият интерес на Европа не може да бъде влошаване на отношенията с Русия“, каза заместник-министърът.
Le Monde: Преди визитата на Борел, Европа стои между санкциите и диалога с Москва
В четвъртък ще започне посещението в Москва на върховния представител на Европейския съюз по въпросите на външните работи и политиката на сигурност Жозеп Борел. Резултатите от него са трудни за предвиждане, пише Le Monde. Това ще бъде първото посещение в Русия на ръководителя на европейската дипломация от 2017 г. насам и се провежда на фона на задържането на Алексей Навални, което Борел обяви за неприемливо.
„Отношенията с Русия не могат да се сведат до случая Навални“, казват от обкръжението на Борел. Самият той заяви, че отива в Русия, за да изрази позицията на Европа по отношение на правата на човека. В рамките на визитата той трябва да се срещне с руския външен министър Сергей Лавров. Борел също поиска среща с Навални, но прессекретарят на руския президент Дмитрий Песков определи такава стъпка за глупава.
Това пътуване ще помогне за подготовката за срещата на върха на държавните и правителствените ръководители на Европейския съюз, която е насрочена за март. И така, лидерите там просто ще обсъдят „стратегическите отношения“ с Москва и евентуално допълнителни санкции срещу нея. Освен санкциите, които Европа налага срещу Русия след анексирането на Крим, тези стратегически отношения се състоят и във факта, че те могат да си сътрудничат по редица въпроси от неразпространението на ядрено оръжие до Сирия и Украйна. Но техните възгледи наистина се сливат само по въпроса за иранското ядрено споразумение, към което се надяват да върнат САЩ.
„Санкции и диалог“ – това ще бъде „мантрата“ на брюкселската дипломация, смята авторът на статията. Борел трябва не само да избегне крах на отношенията, но и да се опита да се примири с трите лагера на европейските страни.
Първият лагер се състои от държави, които подкрепят разумен компромис с руските власти. Това включва Италия, Гърция, Австрия, Словения, Унгария. Друга група, напротив, е привърженик на „твърдата“ линия в отношенията с Кремъл. Това са Полша и балтийските страни. Те дори изразиха резервите си за това, дали Борел е трябвало изобщо да посещава Русия. По този начин, според естонския дипломат, Европа е разделена между принципи и търговски интереси.
И накрая, Франция и Германия олицетворяват третата група, която обаче далеч не е единна. Париж разчиташе на специален стратегически диалог с Москва, но той беше засенчен както от историята с Навални, така и от участието на Русия в различни видове конфликти. Напротив, Германия с думи остро критикува Русия, но не спира „Северен поток 2“.
Официално европейската позиция се основава на план от 5 точки, изготвен през 2016 г. Това включва прилагането на Минските споразумения за Украйна, задълбочаване на партньорствата със съседите на Русия, повишаване на устойчивостта на Европа в енергетиката, дезинформация и хибридни заплахи, селективно сътрудничество с Москва по международни въпроси и активна подкрепа на руското гражданско общество. Според експерти резултатите от подобна политика все още са много неясни.
Въпреки всички действия на Русия, които предизвикват недоволство в Европа, за нея търговските и енергийните въпроси са от първостепенно значение, отбелязва източник от дипломатическите кръгове. Според него Путин не вижда сериозен враг в Европа, на ЕС липсват увереност, въображение и лидерство.
Така че ЕС може да се ограничи на ниво устни обвинения и санкции срещу руски служители за дълго време напред. „Европейската политика спрямо Русия е просто неадекватна, неприемлива. Санкциите са неефективни и помагат на Путин във вътрешнополитически план“, заяви бившият посланик на САЩ в Украйна Джон Хербст. Като се има предвид руските ракети близо до полската граница и „Северен поток 2“, той каза, че Кремъл може да играе на различията между европейците.
Мнозина в Европа се застъпват за по-целенасочен, координиран и конкретен подход, в рамките на който може да се действа по конкретни въпроси: корупция, пране на пари, съмнителни руски инвестиции в ЕС, дезинформация и хибридни заплахи. В същото време, либерализирайте визите, за да дадете възможност на руското гражданско общество да говори по-свободно, пише Le Monde.
източник: Агенция „Фокус“
