Изправени сме пред непрекъснато напрежение между това да държим правителството отговорно и да не искаме врагът да ни подкопава, като използва лоши новини.
Когато миналия уикенд в Украйна избухна голям корупционен скандал, репортерите бяха изправени пред мъчителна дилема между професионалния дълг и патриотизма. Първата мисъл, която ми хрумна беше: „Трябва ли да пиша за това за чужденци? Ще ги накара ли да спрат да ни подкрепят?“
Нямаше съмнение в сериозността на случаите, които избухнаха в публичното пространство. Те проникват в сърцето на военната икономика. В един случай следователите проучваха дали заместник-министърът на инфраструктурата е спечелил от сделка за доставка на електрически генератори на завишена цена, докато министерството на отбраната беше разследвано за надценен договор за доставка на храна и кетъринг услуги за войските.
Огромни истории, но като знак за нашите времена на живот или смърт в Украйна. Mой колега като разбра за раздутия военен договор призна, че е направил всичко възможно, за да не публикува разследването си. Той отнесе констатациите си до държавните служители, надявайки се, че те могат да разрешат въпроса, преди най-накрая да се почувства принуден да ги публикува на уебсайта ZN.UA.
Репортаж, който шокира вашата страна, принуждава вашето правителство да започне разследвания и да реформира военните доставки и предизвиква оставката на висши служители, обикновено е нещо, което кара другите журналисти да ревнуват. Но напълно разбирам как се чувства колегата ми, като иска да се въздържи, когато нацията ви е във война. Русия (и другите критици на Украйна в чужбина) в края на краищата се стремят да се възползват от всяка възможност да подкопаят доверието в нашите власти.
Журналистът трябва да стои малко далеч от ситуацията, която отразява. Това помага да останете безпристрастни и да се придържате към фактите, а не към емоциите. Но какво ще стане, ако е невъзможно да останете безпристрастни, тъй като трябва да отразявате нахлуването в собствената ви страна? Естествено, трябва да продължите да търсите отговорност от правителството си, но също така болезнено осъзнавате, че врагът е някъде и се стреми да използва всяка възможност да подкопае вярата в ръководството и да подкопае националната сигурност.
Точно с това украинските журналисти трябва да се справят всеки ден. През първите шест месеца от инвазията украинските журналисти и наблюдатели решиха да сложат публичната си критика на украинското правителство на пауза и да се съсредоточат върху документирането на руските военни престъпления.
Но това има обратен ефект.
„Тази пауза доведе до бърза загуба на отговорност за много украински служители“, пише Михайло Ткач, един от най-добрите украински разследващи журналисти, в колона за „Украинска правда“.
Неговите разследвания за украински служители, напускащи страната по време на войната за пищни ваканции в Европа, доведоха до налагане от президента Володимир Зеленски.на забрана длъжностни лица да пътуват в чужбина по време на войната по проблеми, несвързани с работата, Това предизвика и уволнението на мощния зам.-главен прокурор.
Украинското правителство беше принудено да реагира на корупцията и да направи големи промени почти веднага. Щеше ли да се случи това, ако украинските журналисти решат да останат на констатациите си до победата? Съмнявам се.
Все още ли е болезнено, когато трябва да пишете за провалите на служителите на вашето собствено правителство, когато огромни вражески сили се опитват да изтрият нацията ви от планетата, използвайки всяка възможност, която могат да получат, за да разклатят вярата на вашите международни партньори? Разбира се, че е.
Но в случая определено имаше място за оптимизъм. Нещата се променят в Украйна. Правителството трябваше да реагира много бързо, под силен натиск от гражданското общество и независимата преса. Веднага се появиха мемове и публикации в социалните медии, които осмиваха обещанието на правителството да купува яйца на изключително завишени цени. В крайна сметка заместник-министърът на инфраструктурата беше уволнен, а заместник-министърът на отбраната подаде оставка. Тази бърза реакция беше оценена от Европейската комисия и показа колко далеч сме всъщност от Русия, където властите преследват не служителите, обвинени в корупция, а журналистите, които съобщават за това.
Както каза Ткач, мнозина смятат, че войната с вътрешния враг ще започне веднага след победата над външния.
Въпреки това не можем да чакаме толкова дълго. Важно е да разберем, че колкото по-бързо спечелим битката с вътрешния враг – високопоставената корупция, толкова по-скоро ще спечелим войната срещу Русия. „Унищожаването на корупцията означава получаване на допълнителни средства за отбранителната способност на страната. И това означава повече спасени животи на военни и цивилни“, казва Ткач.
източник: politico.eu; автор: Вероника Мелкозерова
превод и редакция: BIG5
