„Консолидираната воля на милиони хора е колосална сила и доказателство, че сами и само ние ще определим съдбата на Русия“
Публикуваме пълния текст на речта, която Владимир Путин произнесе на церемонията по встъпване в длъжност в Кремъл на 7 май:
Уважаеми граждани на Русия!
Дами и господа!
Скъпи приятели!
В тези тържествени и отговорни минути на встъпването в длъжност на президента бих искал искрено да благодаря на гражданите на Русия във всички региони на нашата страна, на жителите на нашите исторически земи, които защитиха правото да бъдат заедно с Родината.
Искам да се поклоня пред нашите герои, участниците в специалната военна операция, всички, които се борят за Отечеството.
Още веднъж ви благодаря за доверието и подкрепата и сега се обръщам към всеки гражданин на Русия.
Току-що положих президентска клетва. Текстът му концентрира същността на висшата мисия на държавния глава – да защитава Русия и да служи на нашия народ.
Разбирам, че това е огромна чест, отговорност и свещен дълг. Това определяше смисъла и съдържанието на моята работа през предходните години. Уверявам ви, че в бъдеще интересите и безопасността на народа на Русия ще останат над всичко за мен.
Консолидираната воля на милиони хора е колосална сила, доказателство за нашата обща, твърда увереност, че сами и само ние ще определим съдбата на Русия в името на днешното и бъдещите поколения.
Вие, гражданите на Русия, потвърдихте правилността на курса на страната. Това е от голямо значение точно сега, когато сме изправени пред сериозни предизвикателства. Виждам в това дълбоко разбиране на нашите общи исторически цели, решимост да защитаваме твърдо нашия избор, нашите ценности, свободата и националните интереси на Русия.
Убеден съм, че ще преминем през този труден, етапен период с достойнство, ще станем още по-силни и непременно ще реализираме дългосрочни планове и мащабни проекти, насочени към постигане на целите за развитие.
И това на първо място е спасяването на хората. Уверен съм, че подкрепата за вековните семейни ценности и традиции ще продължи да обединява обществени и религиозни сдружения, политически партии и всички нива на управление.
Нашите решения за развитието на страната и регионите трябва да бъдат ефективни и справедливи и да подобряват благосъстоянието и качеството на живот на руските семейства.
Ние бяхме и ще бъдем отворени за укрепване на добрите отношения с всички страни, които виждат Русия като надежден и честен партньор. И това наистина е глобалното мнозинство.
Ние не отказваме диалог със западните държави. Изборът е техен: възнамеряват ли да продължат да се опитват да сдържат развитието на Русия, да продължат политиката на агресия, непрекъснат натиск върху страната ни в продължение на години или да търсят път към сътрудничество и мир.
Повтарям: разговор, включително по въпросите на сигурността и стратегическата стабилност, е възможен. Но не от позицията на силата, без никакво високомерие, самонадеяност и лична изключителност, а само при равни условия, зачитайки интересите на другия.
Заедно с нашите партньори в евразийската интеграция и други центрове за суверенно развитие, ние ще продължим да работим за формирането на многополюсен световен ред и еднаква и неделима система за сигурност.
В един сложен свят, който се променя бързо, ние трябва да бъдем самодостатъчни и конкурентоспособни, отваряйки нови хоризонти за Русия, както се е случвало повече от веднъж в нашата история.
Но за нас е важно да помним неговите уроци, да не забравяме за трагичната цена на вътрешните сътресения и катаклизми. Ето защо нашата държавна и обществено-политическа система трябва да бъде силна и абсолютно устойчива на всякакви предизвикателства и заплахи, да гарантира прогреса и стабилността на развитието, единството и независимостта на страната.
В същото време стабилността не означава инертност. Нашата държавна и обществена система трябва да бъде гъвкава и да създава условия за обновление и движение напред.
Виждаме как се е променила атмосферата в обществото, колко високо се ценят днес надеждността, взаимната отговорност, искреността, благоприличието, благородството и смелостта. Ще направя всичко, така че хора, показали най-добрите си човешки и професионални качества, да докажат с дела своята вярност към Отечеството и да заемат ръководни позиции в държавната администрация, в икономиката и във всички сфери.
Ние трябва да осигурим надеждна приемственост в развитието на страната за десетилетия напред, да отгледаме и образоваме млади поколения, които ще укрепят мощта на Русия, ще развият нашата държавност, която се основава на междуетническа хармония, запазвайки традициите на всички народи, живеещи в Русия, страна-цивилизация, обединена от руския език и нашата многонационална култура.
Скъпи приятели!
Ще направя всичко необходимо, всичко по силите си, за да оправдая вашето доверие и за целта ще използвам всички правомощия на държавния глава, които са залегнали в Конституцията. В същото време бих искал да подчертая: резултатите от тази работа зависят в решаваща степен от нашето единство и сплотеност, от нашето общо желание да бъдем в полза на Отечеството, да го защитаваме и да работим с пълна отдаденост.
Днес ние всъщност сме отговорни пред хилядолетната си история и нашите предци. Те покориха привидно недостижими върхове, защото винаги поставяха родината си на първо място, те знаеха, че могат да постигнат наистина велики цели само заедно със своята страна и своя народ, и създадоха световна сила – нашето Отечество, и постигнаха такива триумфи, които ни вдъхновяват и до днес.
Гледаме уверено напред, планираме бъдещето си, очертаваме и вече изпълняваме нови проекти и програми, които имат за цел да направят нашето развитие още по-динамично, още по-мощно.
Ние сме единен и велик народ и заедно ще преодолеем всички препятствия и ще осъществим всички наши планове. Заедно ще победим!
източник: сайт на Кремъл; снимка: РИА Новости
превод и редакция: BIG5
