Зеленски заяви в отворено писмо до руския държавен глава Владимир Путин, че ако не се съгласи на мир, ще трябва да се бори „за своето съществуване“
Руският президент Владимир Путин е бил информиран за отвореното писмо на украинския президент Володимир Зеленски, заяви днес говорителят на Кремъл Дмитрий Песков, цитиран от ТАСС.
Украинският президент Володимир Зеленски заяви в отворено писмо до руския държавен глава Владимир Путин, че ако не се съгласи на мир, ще трябва да се бори „за своето съществуване“, предаде Ройтерс.
„Ако лично Вие в мислите си не стигнете си до идеята, че е време да сложим край на тази война, Украйна ще продължи да се бори за съществуването си. Ще имаме хора, които ще ни подкрепят“, пише в писмото, което бе публикувано на сайта на украинското президентство.
„Стига толкова, изборът е Ваш“, пише още той и предлага на руския президент лична среща. Украинският лидер посочва, че страната му е готова за спиране на огъня, докато траят преговорите.
Писмото ще бъде официално предадено на Путин по дипломатически канали, каза външният министър на Украйна Андрий Сибига.
От пресслужбата на Кремъл не дадоха подробности за това как е реагирал Путин на писмото на Зеленски, отбелязва ТАСС.
Говорителят на Кремъл Дмитрий Песков заяви пред журналисти, че Путин вече е прочел писмото на Зеленски: „Да, вече предадохме писмена версия снощи. Медийните доклади бяха предадени на президента и той ги прегледа. Президентът беше информиран.“
Руският президент беше също информиран за различните реакции на световните лидери; темата на „отвореното писмо“ на Зеленски вероятно ще се появи по един или друг начин на пленарната сесия на Международния икономически форум в Санкт Петербург, на която ще присъства и Путин, уточни Песков.
Писмото на Зеленски:
Отворено писмо
До президента на Руската федерация
от президента на Украйна
Когато ръководехте Русия преди повече от 26 години, мнозина в Украйна имаха положително отношение към вас. Така беше. Това вече е в миналото.
Сега абсолютното мнозинство от украинците възприемат положително факта, че нашите далекобойни дронове посетиха откриването на вашия форум в Санкт Петербург, като изминаха разстояние от над 1000 километра. Както добре знаете, това разстояние не е границата на нашите възможности.
26-те години от вашето управление напълно промениха дневния ред в отношенията между Украйна и Русия. От дискусии за търговия и други граждански въпроси, нашите народи преминаха към темата изключително за ударите и загубите.
Прекарахте почти половината от 26-те си години на власт в Русия във войната срещу Украйна.
Каквото и да казвате за НАТО, геополитиката и руския език, тази война е ваш личен избор – война без реална причина. Така ще я запомни историята.
Този път можеше да протече по съвсем различен начин.
Често чуваме, че войната ти отива. Разбира се, не когато става въпрос за сигурността на жилището ти във Валдай или за парад в Москва. Собственият ти живот е ценен за теб.
Но сега всички виждаме, че това най-накрая престава да устройва руснаците – че войната носи все повече негативизъм на Русия.
Те не харесват нашите дронове и ракети.
Те не харесват недостига на бензин и постоянното покачване на цените.
Те не обичат постоянните забрани.
Не им харесва намерението ви да организирате втора вълна на мобилизация, за да разширите войната в друга посока в Украйна или да я насочите срещу някои други държави – съседи на Русия.
Не им харесва, че войната ви няма край.
Да, все още можеш да принудиш руснаците да съществуват по този начин.
Но ресурсите ви са значително намалени.
Няма да имате достатъчно пари и политическа власт, за да продължите да купувате лоялността на руснаците, както правехте в продължение на 26 години. Ще направим всичко възможно светът да се погрижи за това.
Както сам казваш, „всичко трябва да се пресметне“.
Вчера получих доклад за загубите на вашата армия на фронта в Украйна през май. Това отново са над 30 хиляди убити и тежко ранени руснаци. Ние поддържаме точно тази цифра всеки месец и имаме видеопотвърждение за всяка ваша загуба – това не е безпочвено.
Знаем, че 63 процента от загубите ви на фронта са убити, а само 37 процента са ранени. През 21-ви век армиите не могат да си позволят такъв баланс. В бъдеще делът на убитите ще се увеличи.
Не че ние в Украйна се тревожим за руснаците. След всичко, което вашата война донесе на Украйна.
Но ме е грижа за украинците.
Губим си хората и всяка загуба ни наранява. Дори ако процентът на загубите на Украйна е едно към пет или едно към шест в сравнение с руските загуби, това все пак има голямо значение.
Важно е също така редовно, на всеки няколко месеца, да отлагате сроковете за превземане на нашите региони, преди всичко на Донецка област. Няма да я превземете и тази година.
Но ние в Украйна не искаме постоянна война. Знаем много добре, че е несравнимо по-добре без война. Искаме да постигнем това.
Сигурен съм, че повечето руснаци са готови да дадат положителен отговор на това и вие го знаете.
Мнозина не вярваха, че Украйна ще издържи толкова дълго в защита.
Ти не го повярва. И тези, които те посъветваха, също не го повярваха. Това беше грешка.
Не очаквахте пълномащабна съпротива от Украйна и не предвидихте, че нещата ще стигнат толкова далеч. Но ето ни, в петата година на пълномащабен сблъсък.
Не се страхувайте да излезете от войната – това е основното, което е необходимо от вас сега.
Украйна запазва своята независимост. И ще я запази. Въпреки всякакви други прогнози.
Обединихме мнозина по света в защита на Украйна и срещу вас. Намерихме оръжия и финанси.
Ние получаваме подкрепа, вие получавате санкции. И така ще продължи, докато не се постигне справедливост за Украйна, която ние искаме и която може да бъде постигната.
Няма да позволим на онези, които се опитват да ви убедят, че санкциите срещу Русия ще бъдат значително облекчени и че подкрепата за Украйна ще бъде значително намалена, без съществена промяна в позицията ви по въпроса за Украйна, да успеят. Примерът на Орбан показва позора, в който попадат онези, които избират да помогнат на Русия във войната ѝ срещу нас.
Украйна преживя трудни зими, когато се опитахте да унищожите енергийния ни сектор. Ние оцеляхме и дори в тъмнината, устойчивостта на украинците се запази.
Донесохме войната на ваша територия и вие не бихте могли да го направите без помощта на Северна Корея. Вие сте първият руски владетел, който трябваше да се обърне към Пхенян за помощ.
И днес вие сте напълно зависими от Китай – също за първи път в руската история.
Очаквахте, че украинците няма да имат достатъчно сили да се защитят, но сега нашите момчета помагат за изграждането на отбрана за нашите партньори в Близкия изток и Персийския залив.
Надявахте се на вътрешни вълнения в Украйна, но вашите собствени военни формирования се разбунтуваха срещу вас. 23 юни ще бъде поредната годишнина и мълчанието няма да заличи този факт от историята.
А сега вашите собствени държавни служители, бизнесмени и пропагандисти ви гледат с очевидна умора. Светът го вижда.
Светът не е уморен от Украйна, на която отдавна разчитате. Но има умора от Русия, дори сред онези в глобалния свят, които ви помагат да заобиколите санкциите и да поддържате икономиката на повърхността.
Няма как да не го забележите. След 26 години старостта започва да си дава сметка. Колкото по-напредва, толкова по-уморени ще бъдете.
Видяхме разузнавателни документи, че сега обмисляте военни планове за 2027 и 2028 г. Знаем също, че се надявате, че балистиката ще ви свърши работа, която всичко останало не е направило. Искате да въвлечете Беларус още по-дълбоко във войната и сега сме принудени да се подготвим и за това. Виждаме, че играете някаква игра с Приднестровието. Вашите пропагандисти заплашват всички съседи на Русия по един или друг начин. Наистина ли искате да преживеете всичко това?
Изборът вече е ваш.
Стига толкова война.
Украйна предлага да се сложи край на тази война.
Трябва да направим това честно, с достойнство и да гарантираме, че няма да има ново избухване на война.
Виждаме, че Съединените щати посвещават цялото си внимание на въпроса за Иран и е погрешно просто да чакат войната в Европа да привлече вниманието им.
Украйна предлага да се прекрати войната във формат между нас и вас.
Предлагам да се срещнете.
Всички чуха вашите представители да казват с усмивка, че мога да дойда в Москва. Но след 26 години украинският лидер няма какво да прави във вашата столица, точно както руският лидер в Киев.
Има страни, които традиционно са домакини на лидери, за да решават въпроси, свързани с войната и мира. Швейцария, Турция, страни от арабския свят – много от тях могат и искат да бъдат домакини на тази среща.
Лидерите са тези, които решават ключови въпроси – винаги е било така и винаги ще бъде така.
Предлагам да се определи ясна дата за среща.
Чухме, че в Аляска ви е било обещано, че някои неща, свързани с Украйна и Европа, ще бъдат решени. Но виждате, че украинските и европейските въпроси не се решават в Анкъридж.
Други определени участници могат да се присъединят към двустранния път, който е започнал между нас.
Тъй като войната в Европа продължава, а ние в Украйна се нуждаем от гаранции за сигурност, а вие искате гаранции за сигурност за себе си, изглежда логично да се включат онези, които наистина могат да действат като гаранти.
Вярваме, че е необходимо участието на Европа – тези, които наистина имат възможността да повлияят на ситуацията.
Вярваме, че Съединените щати трябва да участват в процеса и това е, което може да определи конфигурацията на новата архитектура за сигурност в нашата част на света.
Вече имаме опит с много споразумения с Русия и Минските споразумения, които не проработиха. Затова е необходимо да намерим, на първо място, двустранните си отговори на съществуващите въпроси, а не да се крием от сложни проблеми зад някакви формулировки, технически групи или губене на време в совалкова дипломация.
С вашата война вие завинаги разделихте Украйна и Русия.
Фронтовата линия сега е линията, от която трябва да започне дипломацията.
Украйна е готова да прекрати огъня напълно – за времето, когато преговорите ще продължат. И това е стандартна практика, която сега се потвърждава от обстоятелствата около Иран. Опитът за установяване на истинско мълчание е най-доброто начало за разговори помежду ни. Вярваме, че това няма да бъде просто опит, а истинско прекратяване на огъня, ако го желаете.
Знаете, че Съединените щати могат да осигурят наблюдение на прекратяването на огъня по линията на спиране на огъня.
Украйна е готова да разменя военнопленници на принципа „всички за всички“ и това би могло да бъде добър пролог към края на войната.
Трябва да се предприемат сериозни стъпки за връщането на цивилните и децата, които са били отнети по време на войната.
Трябва да определим какво ще бъде бъдещето за всички бъдещи поколения украинци и руснаци.
Ако лично вие не стигнете до мисълта, че е време да сложим край на тази война, Украйна ще продължи да се бори за съществуването си. Ще имаме хора, които ще ни подкрепят.
Но ще трябва да се борите и много по-усилено за своето съществуване – не на Русия, а за своето собствено. И това не е заплаха от мен или от Украйна. Това са факти от руската история, които добре знаете: когато Русия се уморява, настъпват промени.
Можем да работим до такава умора.
Можеш да спреш войната си.
Вечна памет на всички, чиито животи бяха отнети от тази война.
Слава на Украйна!
Коментари на американски и британски медии:
Писмото, което е първото, което Зеленски публично изпраща директно до Путин, откакто Русия започна пълномащабната си инвазия през 2022 г., съдържа остри критики срещу продължаващото 26 години управление на руския лидер, пише в. „Гардиън“.
Изглежда, че Зеленски се опитва да се възползва от решаващ момент във войната, тъй като Украйна започна да си възвръща известно предимство на бойното поле, основно благодарение на подобрените си способности за нанасяне на удари с голям обсег, коментира изданието. В същото време обаче Москва засили смъртоносната си въздушна кампания в цяла Украйна, опитвайки се да се възползва от недостига на ресурси в Киев и продължаващата му уязвимост към атаки с балистични ракети.
Украинският лидер твърди, че Русия все повече усеща цената на войната, посочвайки украинските атаки с дронове дълбоко в руската територия, както и икономическото напрежение, недостига на гориво и растящите цени в страната, посочва „Гардиън“.
Преговорите между Русия и Украйна са в застой от месеци, тъй като разговорите с посредничеството на САЩ бяха на практика замразени заради войната в Иран, пише британският в. „Телеграф“. Предходните кръгове на преговори между двете страни в Истанбул, Абу Даби и Женева не успяха да постигнат пробив по ключовия въпрос за териториите, които всяка от страните би запазила в едно евентуално следвоенно споразумение.
На фона на нарастващите способности на Украйна да избягва руската противовъздушна отбрана, за да нанася удари дълбоко зад вражеските линии, войната, която навлезе в петата си година, започна да влияе на руското общество както никога досега, коментира „Телеграф“. През последните седмици Зеленски бе окуражен от все по-големите успехи на украинските удари – илюстрирани от атаката срещу Санкт Петербург – и от признаците на съпротива срещу Путин на най-високите нива в Москва. Откритото писмо на украинския президент представлява смел опит да се възползва от нестабилността в Русия, за да сложи край на войната по начин, приемлив за украинската общественост, пише вестникът.
В писмото си Зеленски признава промяната в приоритетите на САЩ и пише, че би било погрешно просто да се чака администрацията на президента Доналд Тръмп да насочи отново вниманието си към прекратяването на войната в Украйна, докато САЩ остават силно фокусирани върху войната с Иран, пише в. „Вашингтон Пост“.
В призива си за преки преговори за прекратяване на войната украинският президент настоява за процес, различен от този, ръководен от администрацията на Тръмп, посочва изданието. Според Зеленски САЩ не могат да изпълнят споразумението, което Тръмп и Путин очевидно са постигнали по време на срещата си в Анкоридж.
Въпреки че е адресирано до Путин, отвореното писмо изглежда е било предназначено и за вниманието на Тръмп, пише в. „Ню Йорк Таймс“ и добавя, че не е ясно дали Зеленски има за цел да съживи преговорите или само да злепостави отсрещната страна.
Писмото изглежда поне отчасти има за цел по-скоро да повлияе на общественото мнение, разгласявайки удара с дрон с голям обсег срещу Санкт Петербург, който според Зеленски е оказал както икономическо, така и психологическо въздействие върху Русия, посочва вестникът.
Не е ясно какво може да спечели Зеленски от тази смесената тактика да дразни мечката, докато призовава за мир, коментира „Ню Йорк Таймс“.
Писмото и провокативният удар с дрон може би ще повдигнат бойния дух в Украйна, пише вестникът. Ходът на Зеленски може би също така ще изпрати на един-единствен адресат – Тръмп – послание относно спадащата популярност на Путин. Или може би ще помогне да се разпали вътрешното недоволство в Русия, заключава „Ню Йорк Таймс“.
Свързана тема:
Без забранени теми на срещата на Путин със западни журналисти
