Речите на Путин в срещите на БРИКС, за които мълчат големите медии

23 октомври 2024 гПрезидентът на Русия Владимир Путин, президентът на Бразилия Луис Инасио Лула да Силва (чрез видеовръзка), президентът на Египет Абделфатах Сиси, премиерът на Индия Нарендра Моди, президентът на Иран Масуд Пезешкиан, президентът на Китай Си Дзинпин, президентът на ОАЕ Мохамед бин Зайед ал Нахаян, министър-председателят на Етиопия Абий Ахмед и президентът на Южна Африка Сирил Рамафоса проведоха разширена среща на срещата на върха на БРИКС.

Освен това на срещата присъстваха министърът на външните работи на Бразилия Мауро Луис Йекер Виейра, президентът на Новата банка за развитие Дилма Русеф, председателят на Бизнес съвета на БРИКС, президентът на Руската търговско-промишлена камара Сергей Катирин , председателят на Женския бизнес алианс на БРИКС, председателят на борда на директорите на компанията Global Rus Trade“ Анна Нестерова, председателят на Механизма за междубанково сътрудничество на БРИКС, председателят на Държавната корпорация за развитие „VEB.RF“ Игор Шувалов.

От руска страна на събитието присъстваха още министърът на външните работи Сергей Лавров, вицепремиерът Александър Новак, вицепремиерът Алексей Оверчук, заместник-ръководителят на президентската администрация, специалният представител на президента за финансово-икономическото сътрудничество със страните от БРИКС и взаимодействие с Новата банка за развитие Максим Орешкин , заместник-началник на президентската администрация – прессекретар на президента Дмитрий Песков, помощник на президента Юрий Ушаков, министър на промишлеността и търговията Антон Алиханов, министър на природните ресурси Александър Козлов, министър на земеделието Оксана Лют, министър на Икономическото развитие Максим Решетников, министърът на финансите Антон Силуанов, министърът на транспорта Роман Старовойт, председателят на Централната банка Елвира Набиулина, ръководителят на Република Татарстан Рустам Миниханов.

* * *

Владимир Путин: Уважаеми колеги! Държавни глави! Дами и господа, скъпи приятели!

Продължаваме да работим в разширен формат и преди да направим това, трябва да утвърдим дневния ред. Всички я познават. Въпрос, има ли коментари, предложения или изменения в това отношение? не? Тогава приемаме, че дневният ред е съгласуван. благодаря

Ако ми позволите, ще отворя нашата работа или по-скоро ще продължа нашата работа.

Ще разгледаме актуални въпроси от дейността на БРИКС, преди всичко в икономическата и хуманитарната сфера, а също така ще изслушаме доклади от ръководителите на специализирани структури на нашата асоциация – президента на Новата банка за развитие г-жа Дилма Русеф, председателя на Бизнес съвета г-н Катирин, председателят на Механизма за междубанково сътрудничество г-н Шувалов и председателят на Женския бизнес алианс г-жа Нестерова.

Световната търговия и глобалната икономика като цяло – ние току-що заявихме това на ограничена среща – претърпяват значителни промени. Положителното е, че фокусът на бизнес дейността постепенно се измества към развиващите се пазари. Формира се многополюсен модел, който стартира нова вълна на растеж, най-вече благодарение на страните от глобалния Юг и Изток – и, естествено, на държавите от БРИКС.

Остава обаче и значителен кризисен потенциал, като въпросът е не само във все по-нарастващото геополитическо напрежение, но и в това, че продължава хроничното нарастване на дълговата тежест в развитите страни, практиката на едностранни санкции, протекционизъм и нелоялна конкуренция разширяване. Като пряк резултат има фрагментация на международната търговия и пазара на преки чуждестранни инвестиции, особено в развиващите се страни.

Променливостта на цените на суровините е на високо ниво; поради повишената инфлация доходите на гражданите и корпоративните печалби спадат в много страни.

Изпълнението на целите на Програмата на ООН за устойчиво развитие за периода до 2030 г. също буксува, а най-слабо развитите страни страдат най-много от нестабилните условия на световната икономика – преди всичко от инфлацията на храните и енергията.

Що се отнася до икономиките на страните от БРИКС, като цяло те демонстрират достатъчна стабилност благодарение на отговорната макроикономическа и кредитно-финансова политика на нашите правителства, като в повечето страни от асоциацията се очакват бързи темпове на развитие в средносрочен план. Така средният растеж на икономиките на страните от БРИКС през 2024-2025 г. ще бъде, според предварителните оценки, 3,8 процента, при увеличение на глобалния БВП, също според предварителните оценки, от 3,2-3,3 процента.

Делът на страните от БРИКС по паритет на покупателната способност в края на 2024 г. ще бъде 36,7%, което уверено надвишава дела на страните от Г-7 – този дял е бил 30% в края на 2023 г., а през 2024 г. ще бъде леко по-високо.

Тенденцията към запазване на лидерската позиция на БРИКС в глобалната икономика изглежда се засилва, главно поради такива обективни фактори като нарастване на населението, натрупване на капитал, урбанизация и повишена производителност на труда, придружени от технологични иновации.

За да реализираме напълно потенциала на нашите растящи икономики и да се възползваме напълно от новата вълна на глобален икономически растеж, нашите страни трябва да засилят сътрудничеството в области като технологии, образование, ефективно развитие на ресурсите, търговия и логистика, финанси и застраховане, както и увеличаване на обема на капиталовите инвестиции.

В тази връзка предлагаме да създадем нова инвестиционна платформа на БРИКС, която да се превърне в мощен инструмент за подкрепа на нашите национални икономики, както и да предостави финансови ресурси на страните от глобалния Юг и Изток.

Бих искал да отбележа, че тази година нашата асоциация успя да договори редица инициативи, насочени към решаване на критично важни общи задачи.

Говорим по-специално за повишаване на устойчивостта на веригите за доставки и добавената стойност, противодействие на протекционизма, развитие на електронната търговия и установяване на контакти чрез специални икономически зони.

Вярваме, че разработването на обща позиция за формирането на по-справедливи правила на играта в глобалната икономика и реформата на международната финансова система ще бъде улеснено от стартирането на специален механизъм за консултации на страните от БРИКС по въпроси от света. Търговска организация.

Трябва да продължим съвместно да насърчаваме балансирани подходи към проблемите, свързани с прехода на световната икономика към модели на развитие с ниски емисии, и по всякакъв възможен начин да се противопоставяме на опитите да се използва програмата за климата, за да се премахнат конкурентите от пазара, особено в развиващите се пазари. Контактната група на БРИКС за климата и устойчивото развитие е тясно ангажирана с всичко това. Считаме партньорските инициативи на БРИКС за въглеродните пазари и платформата за изследване на климата за обещаващи.

Държавите от асоциацията засилват сътрудничеството по темата за разширяване на безпрепятствената електронна търговия. Динамичното нарастване на продажбите в интернет води и до увеличаване на търговските спорове, които изискват бързо и справедливо разглеждане.

Руското председателство предложи да се установи взаимна информация относно практиките за стартиране на онлайн услуги за разрешаване на спорове в електронната търговия, за да се създадат съвместни рамкови процедури за досъдебно разрешаване на спорове в бъдеще. Позволете ми също да ви напомня за нашите инициативи за създаване на Арбитражен инвестиционен център на БРИКС и разработване на конвенция за уреждане на инвестиционни спорове, което ще повиши сигурността на взаимните инвестиции.

В момента има повече от 2500 специални икономически зони в пространството на БРИКС. Вярваме, че е важно да се установят директни връзки между управленските екипи на такива територии с преференциално и преференциално третиране, за да могат да обменят добри практики по въпросите на изграждането на логистични центрове, локализирането на промишленото производство и осигуряването на благоприятни глобални конкурентни условия за инвеститорите .

Редица страни от БРИКС са сред най-големите световни производители на зърнени, бобови и маслодайни семена. В тази връзка те предложиха откриването на зърнена борса на БРИКС, която ще допринесе за формирането на справедливи и предвидими ценови показатели за продуктите и суровините, като се вземе предвид нейната специална роля в осигуряването на продоволствената сигурност.

Изпълнението на тази инициатива ще помогне за защитата на националните пазари от негативна външна намеса, спекулации и опити за създаване на изкуствен недостиг на храни. С течение на времето може да се мисли за превръщането на зърнената борса в пълноценна стокова борса.

Приносът на страните от БРИКС за осигуряване на глобалната енергийна сигурност е безспорен. Асоциацията включва както ключови производители, така и потребители на енергийни ресурси. Съвместната платформа за енергийни изследвания дава добри резултати.

Русия също се застъпва за разширяване на сътрудничеството в областта на използването на недрата. През юли в Москва се проведе първата среща на Геоложката платформа на БРИКС, която даде възможност за активизиране на обмена на опит в областта на проучването и добива.

Виждаме осъществимостта на създаването на отделна платформа на BRICS за благородни метали, както и за диаманти, тъй като този пазар е силно регулиран от различни търговски бариери, заобикаляйки универсалната схема за сертифициране на Кимбърлийския процес.

Международният център за антимонополно право и политика на БРИКС се е доказал добре. Считаме за необходимо да доразвием тази област, включително да стартираме междудържавна платформа за честна конкуренция.

Бих искал да отбележа успешната среща на ръководителите и експертите на данъчните служби на страните от БРИКС в Москва през септември. Колегите предложиха полезни идеи за разработване на уебсайт за данъчно сътрудничество на БРИКС и онлайн платформа за цифрови решения за данъчни услуги. От своя страна Русия предложи да се създаде постоянен ротационен данъчен секретариат на БРИКС.

Въпросите за увеличаване на транспортната свързаност между нашите страни заслужават специално внимание, тъй като това предоставя допълнителни възможности за растеж и диверсификация на взаимната търговия. Тази година в рамките на БРИКС започна редовен диалог по тази тема, а в рамките на Бизнес съвета бяха сформирани подгрупи по транспорт и логистика.

Обсъждат се такива обещаващи проекти като формирането на постоянна логистична платформа на БРИКС, съставянето на преглед на транспортните маршрути, откриването на електронна комуникационна платформа за транспорта и създаването на презастрахователен пул.

Забележим напредък беше постигнат в сътрудничеството на БРИКС в областта на здравеопазването, което беше улеснено от октомврийската среща на съответните министри. Тя постави дългосрочен вектор за работа в сферата на здравеопазването.

Създадена е група по нуклеарна медицина, която ще развива сътрудничество в производството на иновативни радиологични лекарства и диагностика. Полезен се оказа и първият форум по ядрена медицина на БРИКС, проведен в Санкт Петербург.

Стартира цялостна система за ранно предупреждение за опасност от широко разпространени инфекциозни заболявания. Русия също стартира инициатива за създаване на изследователска мрежа за обществено здравеопазване на БРИКС, която има за цел да подпомогне укрепването на националните здравни системи чрез обмен на най-добри практики. Важно е допълнително да се укрепи капацитетът на центъра за ваксини на БРИКС и изследователската мрежа за туберкулоза.

Отделно бих искал да отбележа публикуването на първия брой на медицинското списание BRICS. Отсега нататък лекари, учени и студенти по медицина имат възможност да публикуват своите иновативни идеи. Взаимодействието на БРИКС в научната и технологичната област има значителен принос към усилията за преодоляване на глобалното цифрово разделение, към развитието на изкуствения интелект и други нови технологии.

Ще обърна внимание на руското предложение за създаване на съюз от БРИКС в областта на изкуствения интелект. Неговата цел е да регулира технологиите с изкуствен интелект, включително да предотврати незаконното им използване. В Русия бизнес общността е приела етичен кодекс в тази област, към който могат да се присъединят нашите партньори от БРИКС и други страни.

Приветстваме договореностите за общи подходи за формиране на система от наукометрични бази данни, за разширяване на областите на взаимодействие и броя на участниците в Мрежовия университет.

Ще спомена решението за установяване на Ден на географа от БРИКС, който сега ще се отбелязва ежегодно на 18 август. За тази дата вече беше насрочена научна експедиция до резерватите на Красноярския край и Хакасия в Русия.

През годината на руското председателство поставихме специален акцент върху развитието на контактите в културната и хуманитарната сфера. Успешно бяха проведени Международният филмов фестивал и Културният фестивал на BRICS, създадени бяха Алиансът на фолклорната танцова култура и Асоциацията на филмовите училища.

Практиката за провеждане на широкомащабни спортни игри на BRICS се е доказала добре. Тази година в Казан се проведоха петите подобни игри в 27 вида спорт. За първи път се организират в отворен формат. В състезанието взеха участие спортисти не само от страните членки на асоциацията, но и от други над 80 страни по света. Тези игри ясно показаха, че Русия разполага с модерна инфраструктурна база и кадрови потенциал за домакинство на големи спортни събития от световна класа. За по-нататъшното развитие на Игрите на БРИКС предлагаме да се разработи специална междудържавна програма и да се създаде координиращ орган, който да изпълнява проекти в областта на физическата култура и спорта.

Тази година в рамките на обединението значително се активизира междупарламентарният диалог. Създаден е нов формат за срещи на председателите на комисиите по външните работи на законодателните органи.

Разкриват се широки перспективи в сътрудничеството между региони, градове и общини. По време на тематични форуми, проведени в Москва, Нижни Новгород, Казан, беше възможно да се обсъдят перспективите за взаимодействие в областта на устойчивото развитие на общините, ефективното управление на градските услуги и инфраструктура и повишаването на достъпността на градските услуги.

Уважаеми колеги!

Благодаря ви за вниманието и каня колегите да се изкажат по посочените резултати от работата в икономическо и хуманитарно направление.

Моля председателя на Китайската народна република да говори. Заповядайте!

Си Дзинпин: Уважаеми господин президент Путин! Уважаеми колеги!

Поздравления за всички за откриването на срещата на върха. Благодарен съм на президента Путин и на руското президентство за отличната организация на нашата работа и оказаното гостоприемство. Убеден съм, че благодарение на съвместните усилия нашата среща на върха ще ни позволи да определим ясни насоки за сътрудничество между по-големите страни от БРИКС и ще отвори нова глава за единството и взаимодействието на Глобалния юг.

Днес, когато светът навлиза в нов период на турбуленция и трансформация, ние сме изправени пред съдбовен избор. Той трябва да бъде върнат в основния поток на мирното развитие. Това ми напомня за книгата на руския писател Чернишевски „Какво да се прави?“, в която главният герой проявява изключителна воля и решителност в постигането на целите си. Наистина имаме нужда от този вид твърдост днес. Колкото по-сложна е нашата ера, толкова по-важно е да се борим с непоколебима воля, авангардна смелост и способност да реагираме на промените, като по този начин разкриваме нови перспективи за висококачествено развитие на сътрудничеството.

Важно е да се насърчава мирната програма на БРИКС, за да се защити общата сигурност. Човечеството живее в общност на неделима сигурност и само прилагането на концепцията за обща цялостна, съвместна и устойчива сигурност ще ни позволи да влезем в пътя на всеобщата сигурност.

В контекста на продължителната украинска криза Китай, Бразилия и страните от глобалния юг създадоха група „Приятели на мира“. Тя има за цел да обедини гласове в подкрепа на мира. Важно е, въз основа на принципите за предотвратяване на „пробив“ на конфликта, разпространението му към трети страни, избягване на ескалация на военните действия и отказ от наливане на масло в огъня, да се насърчи бърза деескалация на ситуацията.

В същото време постоянното задълбочаване на хуманитарната криза в ивицата Газа и избухването на нова война в Ливан напомня за продължаващата ескалация на конфликтите между страните. Важно е да се постигне прекратяване на огъня и примирие възможно най-скоро и да се положат неуморни усилия за пълно, справедливо и последователно уреждане на палестинския въпрос.

Важно е да се насърчава програмата за иновации на БРИКС и да се стимулира висококачественото развитие. Наистина, бързо се разгръща нов кръг от научна и технологична революция и индустриална трансформация, което изисква от нас да сме в крак с времето и да култивираме продуктивни сили с ново качество.

Наскоро в Китай беше създаден център на БРИКС за сътрудничество в развитието на технологиите за изкуствен интелект. Готови сме да задълбочим иновативното сътрудничество с всички страни, отключвайки потенциала на изкуствения интелект.

Китай също ще създаде международен център на БРИКС за изследване на дълбоководните ресурси; Ще създадем китайски център за сътрудничество за специалните икономически зони на БРИКС, китайски център за индустриални компетенции на страните от БРИКС, а също така ще изградим мрежа за сътрудничество на БРИКС в областта на цифровите екосистеми. Ще се радваме да видим активното участие на всички наши партньори, което, сигурен съм, ще ни позволи съвместно да изведем нашето сътрудничество в рамките на БРИКС на качествено ново ниво.

Важно е да се насърчава зелената програма на БРИКС, за да се реализира устойчиво развитие. „Зеленото“ развитие е белег на нашето време. Всички страни-членки на БРИКС трябва активно да се интегрират в глобалната тенденция на „зелена“ и нисковъглеродна трансформация. Висококачественото производство в Китай, особено в областта на електрическите машини, литиевите батерии и фотоволтаичните продукти, дава важен тласък на глобалното зелено развитие.

Възползвайки се от предимствата си, китайската страна желае да разшири сътрудничеството с държавите-членки на БРИКС в области като зелена промишленост, чиста енергия и развитие на зелени минерални ресурси, с цел екологизиране на индустриалната верига, укрепване на зеленото сътрудничество и подобряване на качеството на нашето развитие.

Важно е да се насърчи справедлив дневен ред на БРИКС, за да се подобри глобалната система за управление. Темпото на реформата на глобалното управление отдавна не е в крак с бързите промени в баланса на международните сили, така че трябва да се придържаме към принципа на истинския многостранен подход и концепцията за съвместно обсъждане, съвместно изграждане и споделяне, да ръководим реформата на глобална система за управление, основана на концепцията за равенство, справедливост, откритост и приобщаване, подобрява представителството и гласа на страните от Глобалния юг.

Уважаеми колеги!

В новата ситуация значението на реформата на международната финансова система само ще нараства. В това отношение държавите-членки на БРИКС трябва да играят водеща роля в задълбочаването на финансовото и икономическото сътрудничество, укрепването на многосвързаността на финансовата инфраструктура, поддържането на високо ниво на финансова сигурност, увеличаването на влиянието и авторитета на Новата банка за развитие на БРИКС, така че че международната финансова система се адаптира по-добре към промените в глобалната икономическа архитектура.

Също така е важно да се популяризира културната и хуманитарна програма на БРИКС, за да се насърчи хармоничното съвместно съществуване на различни цивилизации. Страните от БРИКС споделят дълбока история и блестящи култури.

Трябва активно да се насърчава приобщаващото съжителство на различни цивилизации, непрекъснато да се засилва обменът на мнения и опит по въпросите на публичната администрация, последователно да се разкрива потенциалът на сътрудничеството на БРИКС в областта на образованието, спорта и т.н., за да се инжектира нова движеща сила в развитието на БРИКС чрез цивилизационно взаимно обогатяване.

Миналата година предложих инициатива за създаване на механизъм за сътрудничество в областта на дигиталното образование в рамките на нашата асоциация. Много се радвам, че този механизъм вече е създаден и започна своята дейност.

На тази основа китайската страна ще насърчи план за подобряване на възможностите за цифрово образование на страните от БРИКС. През следващите пет години ще бъдат създадени десет изследователски центъра в страните от БРИКС и ще бъдат осигурени 1000 квоти за курсове за обучение на висши мениджъри в областта на образованието, както и на учители и студенти, с цел укрепване на [връзките] между Културни и хуманитарни университети на БРИКС.

Уважаеми колеги!

Китай е готов, заедно с всички партньори, да открие нови хоризонти за висококачествено сътрудничество на големите БРИКС в името на съвместното изграждане на общност и обща съдба на човечеството.

Благодаря!

Владимир Путин: Много ви благодаря, уважаеми господин председател.

Мнението на Китай е изключително важно за обединението ни и не само за нашето. Затова съм сигурен, че всички слушаха внимателно вашето изказване.

Моля, дайте думата на президента на Арабска република Египет г-н Сиси.

Абделфаттах Ал-Сиси: Благодаря ви много, г-н президент.

Господин президент на Руската федерация Владимир Путин!

Уважаеми дами и господа! Бих искал да ви приветствам за днешната среща, която представлява отлична възможност за консултации, засилване на взаимното разбирателство по актуални международни въпроси.

Бих искал също да подчертая, че очакваме с нетърпение да получим подробен доклад от г-жа Дилма Русеф относно сътрудничеството в банковия сектор.

Дами и господа! Египет отдава голямо значение на укрепването на многополюсната система с цел укрепване, постигане на мир и развитие, осигуряване и поддържане на мира и стабилността в света. Тежките кризи, които обхванаха света през последните години, накараха някои да поставят под съмнение настоящия многополюсен ред.

Уважаеми дами и господа! Световният ред страда от много проблеми и кризи, политически кризи, които се влошават от икономически проблеми, водещи до проблеми със сигурността, липса на финансиране за целите на развитието и нарастващи разходи за ресурси. Ето защо ние в Египет даваме приоритет на предприемането на значителни стъпки за осигуряване на финансиране за целите за развитие в развиващите се страни чрез създаването на надеждни механизми и инструменти за устойчиво развитие на развиващите се страни.

Уважаеми дами и господа! Бих искал да спомена, че миналия юни Египет беше домакин на първата среща на Новата банка за развитие, която е насочена към развитие на публично-частни партньорства и привличане на допълнителни инвестиции на пазарите на страните от БРИКС. Това идва в светлината на това, че отдаваме особено значение на функционирането на тази банка за подкрепа на проекти за развитие в развиващите се страни, особено в областта на транспорта, чистата енергия, инфраструктурата, цифровия сектор и урбанизацията.

Дами и господа! Асоциацията БРИКС в настоящата си работа работи за осигуряване на стабилността на многополярния режим. От тази гледна точка Египет потвърждава готовността си да засили взаимодействието и координацията със страните от асоциацията на различни международни платформи, включително в области като климатичния дневен ред, укрепване, осигуряване на продоволствена сигурност, цифровизация, образование и наука.

Ние също така сме ангажирани с по-нататъшна работа за осигуряване на финансово сътрудничество и преход към национални валути, осигуряване на финансови плащания в национални валути, както и взаимодействие в областите на цифровизацията, взаимодействие с Бизнес съвета на БРИКС и укрепване на публично-частните партньорства въз основа на Механизъм за междубанково сътрудничество на БРИКС.

Дами и господа! Преди да завърша думите си, бих искал още веднъж да потвърдя готовността и ангажираността на Египет, желанието му да засили многостранното сътрудничество с цел гарантиране на сигурност и стабилност, просперитет и устойчивост на икономиката и реализиране на целите.

Много ви благодаря!

Владимир Путин: Много Ви благодаря, уважаеми господин президент, особено за това, че – ние обсъждахме ситуацията в региона в кулоарите – Вие ни разказахте толкова подробно. благодаря благодаря

Президентът на Бразилия се свърза с нас и имам удоволствието да му дам думата. Моля, дайте думата на г-н да Силва.

<…>

Владимир Путин: Бих искал още веднъж да Ви благодаря за много информативните изказвания и активния, заинтересован разговор.

Обсъдихме подробно приоритетните въпроси за укрепване на стратегическото партньорство в рамките на БРИКС, очертахме перспективите за по-нататъшно сътрудничество и заехме общи или съгласувани позиции по най-належащите глобални и регионални проблеми.

От фундаментално значение е всички партньори от БРИКС да се ангажират да продължат най-тясната съвместна работа за формиране на по-демократична, приобщаваща и многополюсна международна система. Обединява ни разбирането, че заедно сме в състояние да реализираме най-амбициозните и наистина мащабни проекти и инициативи.

Много интересни бяха докладите на ръководителите на финансовите и бизнес структури на БРИКС. Русия, като съосновател на Новата банка за развитие, подкрепя по-нататъшното разширяване на проектната си дейност както във всички страни-акционери, без изключение, така и в страните от глобалния Юг и Изток.

Ние подкрепяме активната работа на Бизнес съвета на БРИКС, който на практика се занимава с развитието на сътрудничеството между големия бизнес, както и малките и средни компании на нашите страни в областта на търговията, промишлеността, селското стопанство, енергетиката и транспорт. Считаме за важно да си взаимодействаме в рамките на междубанковия механизъм на БРИКС, насочен към съвместна подкрепа на социално значими икономически проекти, програми за регионално развитие и изграждане на инфраструктура. Спешна задача е да се стимулира използването на национални валути за финансиране на търговията и инвестициите.

И разбира се, общото ни одобрение се дава на дейността на Женския бизнес алианс на БРИКС, който е създаден, за да помогне на най-добрата част от човечеството в насърчаването на бизнеса, установяването на контакти и реализирането на обещаващи инициативи.

Като цяло през тази година бяха постигнати сериозни резултати в сътрудничеството между страните от БРИКС. Заедно успяхме да напреднем и в трите основни направления: политика и сигурност, икономика и финанси, културни и хуманитарни контакти. Това е добра основа за бъдещето.

За нашето одобрение е изготвена заключителна декларация, която съдържа общи оценки за състоянието на нещата в света, обобщава резултатите от руското председателство в БРИКС и определя насоки за сътрудничество в дългосрочен план.

Обръщам се още веднъж към колегите: има ли възражения и коментари по тази декларация? Ако не, предлагам декларацията да се счита за приета. Бих искал да отбележа, че планираме да го разпространим в ООН като наш общ съвместен документ.

Както вече беше отбелязано, от януари следващата година Бразилия ще поеме председателството на БРИКС. Убеден съм, че бразилското председателство ще осигури приемственост в работата на асоциацията и същевременно ще обогати нашето сътрудничество с нови интересни инициативи и идеи. Ние всички ще предоставим на нашите бразилски приятели всякаква възможна подкрепа.

В заключение бих искал още веднъж да Ви благодаря за Вашата конструктивна и продуктивна съвместна работа и бих искал да обявя заседанието на разширената среща на върха на БРИКС за закрито.

Утре ще проведем среща във формат „Аутрич / БРИКС плюс“, по време на която ще обсъдим актуални въпроси на взаимодействието между нашата асоциация и много други страни от мнозинството в света. И тази вечер ви каня да участвате в прием, на който са поканени и делегациите, дошли да участват в утрешното съвместно заседание. Времето преди уговорката е предвидено да се използва за двустранни срещи.

Благодаря ви отново за сътрудничеството. Благодаря много!

Гала прием по случай срещата на БРИКС

Владимир Путин: Уважаеми държавни глави! Дами и господа! Скъпи приятели!

Имаме искрено удоволствие да приветстваме в Казан държавните глави на страните членки на БРИКС и лидерите на страните, заинтересовани от сътрудничество с нашата асоциация.

Днес успешно се проведоха срещите на върха на БРИКС в тесен и широк формат, които бяха посветени на актуални въпроси от глобалния дневен ред, взаимодействието в политиката и сигурността, икономиката и хуманитарната сфера.

Дискусиите за пореден път показаха, че държавите от асоциацията споделят универсалните ценности на мира, справедливостта и равенството и работят заедно за просперитета и благоденствието на нашите страни и народи.

Държавите от БРИКС единодушно подкрепят засилването на сътрудничеството на световната сцена въз основа на ключовите принципи на Устава на ООН и заедно се стремят по всякакъв начин да допринесат за формирането на справедлив многополюсен световен ред с решаващото участие на страни от глобалния Юг и Изток в международните системи на управление.

Утре заедно с всички вас, скъпи приятели, ще проведем среща във формат „outreach / BRICS plus“. Този разширен формат вече се е доказал добре и дава възможност за пряк и открит диалог между членовете на сдружението с нашите искрени приятели.

Заедно ще разгледаме въпроси, които вълнуват световната общност. Това включва устойчиво развитие, изкореняване на бедността, мирно разрешаване на конфликти, борба с тероризма и трансграничната престъпност, адаптиране към изменението на климата, стабилност на веригите за доставки, обмен на технологии и знания в най-широкия смисъл на думата . Тоест теми, които пряко засягат живота на гражданите на нашите страни и следователно изискват колективни действия.

Стремим се да приобщим нашите съмишленици към съществуващите работни формати на взаимодействие в рамките на сдружението, като изградим равностойно и взаимноизгодно партньорство с тях. Именно в този дух, под мотото „Укрепване на мултилатерализма за справедливо глобално развитие и сигурност“, руското председателство работи тази година.

Скъпи приятели, благодаря ви, че бяхте тук днес и вдигам тост: за просперитета на нашите народи, за укрепването на нашето взаимодействие, за здравето на всички присъстващи!

ab_channel=kremlin","arve_srcset":"https://i.ytimg.com/vi/YIXZI-9LdN8/mqdefault.jpg 320w, https://i.ytimg.com/vi/YIXZI-9LdN8/hqdefault.jpg 480w, https://i.ytimg.com/vi/YIXZI-9LdN8/sddefault.jpg 640w, https://i.ytimg.com/vi/YIXZI-9LdN8/maxresdefault.jpg 1280w"}