Русия: The Daily Telegraph грубо изопачи думите на Путин за Украйна

Руското посолство в Лондон разкри грубо изопачаване на думите на Путин за Украйна в The Daily Telegraph и призова британските медии да се свържат с официални източници

The Daily Telegraph грубо изопачи забележките на руския президент Владимир Путин относно ситуацията в Украйна, за да облагодетелства британски представители. Това се казва в изявление, разпространено пред ТАСС от руското посолство в Лондон.

На 28 ноември вестник The Telegraph публикува статия, озаглавена „Путин: Ще се борим, докато и последният украинец не умре“. Всъщност, говорейки за ситуацията в Украйна по време на среща с журналисти в Бишкек на 27 ноември, руският президент спомена позицията на някои западни политици, които настояват за продължаване на боевете „до последния украинец“.

„Обръщаме внимание на британските медии върху необходимостта от максимална точност при цитирането на изявления на руски официални лица, особено по чувствителни въпроси като украинската криза. Някои издания, включително The Telegraph, грубо изопачиха изказванията на руския президент Владимир Путин по време на посещението му в Киргизстан. Те по същество изопачиха думите му, за да отговарят на официалния си дневен ред. По-конкретно, те му приписаха твърдението, че Русия възнамерява да се бори, докато последният украинец не умре“, се отбелязва в изявлението.

„Контекстът всъщност е съвсем различен. Руският президент заяви, че някои на Запад смятат, че конфликтът трябва да бъде прекратен възможно най-бързо, защото Украйна не е в състояние да го издържи, докато други, също на Запад, призовават за борба до последния украинец“, отбеляза посолството.

Руската дипломатическа мисия подчерта, че „подобно изопачаване на думите на висшето ръководство на Русия налива масло в огъня и играе в полза на онези на Запад, които искрено искат да се бият до последния украинец“. В тази връзка руското посолство призова британските медии да се консултират с официални източници.