Глобалната медия ВВС (Би Би Си) стана обект на бурна критика, след като се разкри, че в документалния ѝ филм била редактирана реч на Доналд Тръмп от 6 януари 2021 г. Части от две различни фрази са били съчетани в едно изречение, създавайки впечатление, че той е призовал за насилие, докато контекстът за призив към мирен протест е бил премахнат.
Американският президент Доналд Тръмп заяви в интервю за Fox news, че е негово „задължение“ да съди BBC, която „е измамила публиката“.
Припомняме, че медията е обвинена в монтаж на изречения, произнесени в различни моменти от речта на Тръмп от 6 януари 2021 г. – денят на щурма на Капитолия във Вашингтон от привърженици на държавния глава.
Излъченият откъс създава впечатлението, че излизащият президент подтиква своите поддръжници да отидат в Конгреса, за да „се бият като дяволи“, предава БГНЕС.
Пълното изказване на президента гласи: „Ще маршируваме към Капитолия и ще насърчим нашите смели сенатори и представители в Конгреса“. Изразът „да се бият като дяволи“ съответства на друг пасаж от речта.
„ВВС промени речта ми, която беше красива и много успокояваща, и я направи да изглежда радикална. Това, което направиха, е невероятно и много нечестно“, заяви той.
На 10 ноември адвокатите на милиардера заплашиха ВВС с иск за „неверни и клеветнически изявления“ и с искане за обезщетение в размер на 1 милиард долара.
Полемиката накара генералния директор на медията Тим Дейви и шефката на информационния канал на групата Дебора Търнес да подадат оставка. Дейви призна, че е извършено „нарушение на редакционните правила“ на британската група.
